Thông Báo Về Việc Nhóm Lại Tại Nhà Thờ / Notice on Resuming the Face-to-face Worship Service at Church.

* HTTL Việt Nam tại Perth sẽ trở lại nhóm thờ phượng Chúa tại nhà thờ, bắt đầu từ Chúa Nhật 07.6.2020.

Để đảm bảo giữ khoảng cách và số lượng tối đa 100 người khi hội họp (theo yêu cầu hiện tại của chính quyền), Hội Thánh chúng ta sẽ tạm thời chia thành hai xuất nhóm thờ phượng Chúa:

– Lễ 1 1: Từ 9:00am -10:30am

– Lễ 2: Từ 11:00am – 12:30pm

Kính mời Quý con cái Chúa trở lại thờ phượng Chúa tại nhà thờ.

Xin Quý con cái Chúa vui lòng đến đúng xuất nhóm như Ban Chấp Hành Hội Thánh đã liên hệ và đăng ký. Khi gặp gỡ chào hỏi nhau, Quý con cái Chúa tạm thời vẫn chưa bắt tay nhau. Tại cửa ra vào nhà thờ có sanitizer để rửa tay. Khi vào bên trong nhà thờ, xin Quý con cái Chúa vui lòng ngồi đúng vị trí đã được sắp xếp (không ngồi vào ghế đã đánh dấu chéo).

* Alpha Sunday Service cũng bắt đầu trở lại từ Chúa Nhật 7/6/2020, tai TTC Hall, lúc 11:00am (cùng giờ nhóm Lễ 2). Mời Quý phụ huynh đưa con em mình trong lứa tuổi 7-12 đến thờ phượng Chúa và sinh hoạt.

Quý con cái Chúa nào thật sự cần thay đổi xuất nhóm cho phù hợp, xin vui lòng liên hệ ông Thư ký Hội Thánh (0423 538 398) hoặc ông Ngô Văn Phụng (040 356 7369).

Nguyện Chúa ban ơn trên hết thảy Quý con cái Chúa!

– MSQN và Ban Chấp Hành Hội Thánh

**************************

* Vietnamese Evangelical Church in Perth will return to the face-to-face Worship service. This will start from this Sunday, June 7th, 2020.

You are invited to come back to church for the face-to-face Worship service.

Please come to the correct service arranged by the Church Executive Board when they contacted and informed you. At the present, please do not shake hands when you meet and greet one another. At the church entrance, there is hand sanitizer. When you enter the church door, please kindly sit in the assigned position (do not sit in the places marked with cross sign).

* Alpha Sunday Service will also be starting again on 11:00am this Sunday (at the same time with the second service), June 7th, 2020, at TTC Hall. Parents of children aged from 7 to 12 are recommend to bring your children there on time.

For those who really need a change in the Worship service, please contact the Secretary (Tel. 0423 538 398) or Mr. Ngo Van Phung (Tel. 040 356 7369).